所以就寫信去問Cyclonesue我可不可以翻譯這篇教學,他很大方說OK,而且還說能給越多人看越好。
原則上凡妮斯會用自己的話表達,而不會逐字翻譯,所以請不要問我為什麼原文的某些笑點我沒有翻…=.=…
但大家放心,我一定會把該翻出來的地方都翻出來XD,再加上自己實際操作後的一些補充與補圖。
本翻譯教學歡迎轉載,但請:
1. 附上原文作者Cyclonesue的名字及原文連結
2. 附上本人希爾凡妮斯的名字及本翻譯文網址
不知道大家是否對無法改色的紅磚壁爐煙囪感到厭煩?
每次壁紙貼得美美的,卻被矗立在屋外的突兀紅磚煙囪將美感破壞殆盡!
但是又覺得放個壁爐在家裡很有設計感~這到底該怎麼辦呢?
這裡有一個方法可以教你建造個人化煙囪!!!!!
每次壁紙貼得美美的,卻被矗立在屋外的突兀紅磚煙囪將美感破壞殆盡!
但是又覺得放個壁爐在家裡很有設計感~這到底該怎麼辦呢?
這裡有一個方法可以教你建造個人化煙囪!!!!!
這個教學基本上不是教你如何改色~
因為我們要面對一個殘酷的現實…
那就是「煙囪就是不能改色啊!怒!!!!!!」
下面這個方法是教大家如何“消滅”醜煙囪,並且重起一個“個人化風格”的煙囪~
這個教學適用於遊戲內所有類型的壁爐煙囪~~~~~~~~
因為我們要面對一個殘酷的現實…
那就是「煙囪就是不能改色啊!怒!!!!!!」
下面這個方法是教大家如何“消滅”醜煙囪,並且重起一個“個人化風格”的煙囪~
這個教學適用於遊戲內所有類型的壁爐煙囪~~~~~~~~
步驟一:建一棟房子
首先,蓋一棟房子!並且為房子加上一個壁爐~~~~
這項教學的內容動作,是可以等到房子都完工之後再做都沒關係的,因此大家可以安心的先把房子蓋好!
看著那醜斃了的紅色煙囪真的會讓人抓狂!
補上凡妮斯測試...遊戲內三種類型的壁爐與煙囪....
只有中間這一種會有外突式的煙囪
這也是我們這篇文專門要對付的對象
但同樣的方法一樣可以用在另外兩種煙囪上
步驟二:輸入密技
呃…如果你是INUC俱樂部的死忠會員(“I Never Use Cheat”-俗稱為“打死我都不用密技”)
那你現在要做的事就是按上一頁離開,並且試著去喜歡那個又大又俗的內建煙囪…
因為我們現在就要使用 “超級移動大神密技”
請按 Ctrl + Shift + C 開啟密技輸入視窗
然後打上 moveobjects on 按 Enter 輸入
如果你打的密技是對的,那密技視窗就會關閉
如果他出現一些雜七雜八的英文,那就表示你輸錯了,請清除掉然後再打一次。
(moveobjects on 這個密技讓你可以隨意的移動任何東西。)
步驟三:給我用力的拆!拆拆拆拆拆拆!!!!!!!!!
煙囪是由很多段組合起來的(每一樓一段外加一個最上層的煙口),
我們現在要做的,就是把中間那段拆掉,
然後扔‧掉‧他!!!!!!
進到購買模式或是建築模式,用手型工具抓取煙囪中段。
然後拖曳到旁邊或者是“賣掉”!
(賣掉的方式跟平常賣掉家具是一樣的)
請注意:請先從中段開始才不容易失敗!最底層是下一個步驟的事!
看著被賣掉的那段煙囪所遺留下來的洞,大家有沒有覺得有種感覺油然而生??
那就是……爽~~~~~~~~啊!
步驟四:小心屁屁!
當移動最底層的煙囪屁股的時候,請確認一下移走的只有煙囪,而沒有連壁爐一起拿起來
也就是說你轉到煙囪屁股的正面會有一個大洞。
如果壁爐黏在上面,那請放回去,再做一次。
這是凡妮斯測試的結果~
煙囪和中間的那個壁爐已經分離了!
步驟五:終於到頭了!
如果完全不想要煙囪,那一樣是把煙囪頭拿下來賣掉就好。
而拆除煙囪的步驟就到此結束!
但如果想要新蓋一個煙囪,而且想保留煙囪冒煙的效果(煙囪頭會有冒煙特效)
那請先把煙囪頭拿下來放在旁邊,並接續下面的步驟。
請再注意一點:把內建煙囪丟掉後,屋內的壁爐是可以自由移動的,但請不要移到屋外,
不然你前面丟掉的內建紅煙囪又會陰魂不散的重出江湖,
然後你就要重複前面的動作再丟一次……
這是遊戲裡三種不同形式的煙口
已經刪掉煙囪的壁爐在室內是可自由移動的
但記得上面說的!
不要移出室外!!!!!!!!
步驟六:重起煙囪
現在要做的事就是蓋一個假煙囪,當然也可以不用蓋在壁爐的後面
找一個想蓋煙囪的地方,用牆壁做一個假煙囪,並貼上你喜歡的壁紙。
步驟七:放上你的皇冠…呃…我是說煙囪頭…
如果覺得舊的煙口跟新的煙囪很不搭嘎,最好的方法就是把他藏起來~~~~
最簡單的方式就是用圍欄或是半牆(夜店人生資料片才有)圍起來,再把煙口放在裡面就可以了。
步驟八:該做個了斷了!
在一切步驟都完成後,請再次按 Ctrl + Shift + C 開啟密技視窗
輸入 moveobjects off 一樣按 Enter 關閉我們的超級移動大神
鏘鏘~~~~恭喜大家~~~~
終於擺脫了原本那個陰魂不散的醜斃內建煙囪了!
最後再次感謝Cyclonesue讓我翻譯她的教學
並祝大家蓋屋愉快~~~~~
那你現在要做的事就是按上一頁離開,並且試著去喜歡那個又大又俗的內建煙囪…
因為我們現在就要使用 “超級移動大神密技”
請按 Ctrl + Shift + C 開啟密技輸入視窗
然後打上 moveobjects on 按 Enter 輸入
如果你打的密技是對的,那密技視窗就會關閉
如果他出現一些雜七雜八的英文,那就表示你輸錯了,請清除掉然後再打一次。
(moveobjects on 這個密技讓你可以隨意的移動任何東西。)
步驟三:給我用力的拆!拆拆拆拆拆拆!!!!!!!!!
煙囪是由很多段組合起來的(每一樓一段外加一個最上層的煙口),
我們現在要做的,就是把中間那段拆掉,
然後扔‧掉‧他!!!!!!
進到購買模式或是建築模式,用手型工具抓取煙囪中段。
然後拖曳到旁邊或者是“賣掉”!
(賣掉的方式跟平常賣掉家具是一樣的)
請注意:請先從中段開始才不容易失敗!最底層是下一個步驟的事!
看著被賣掉的那段煙囪所遺留下來的洞,大家有沒有覺得有種感覺油然而生??
那就是……爽~~~~~~~~啊!
步驟四:小心屁屁!
當移動最底層的煙囪屁股的時候,請確認一下移走的只有煙囪,而沒有連壁爐一起拿起來
也就是說你轉到煙囪屁股的正面會有一個大洞。
如果壁爐黏在上面,那請放回去,再做一次。
這是凡妮斯測試的結果~
煙囪和中間的那個壁爐已經分離了!
步驟五:終於到頭了!
如果完全不想要煙囪,那一樣是把煙囪頭拿下來賣掉就好。
而拆除煙囪的步驟就到此結束!
但如果想要新蓋一個煙囪,而且想保留煙囪冒煙的效果(煙囪頭會有冒煙特效)
那請先把煙囪頭拿下來放在旁邊,並接續下面的步驟。
請再注意一點:把內建煙囪丟掉後,屋內的壁爐是可以自由移動的,但請不要移到屋外,
不然你前面丟掉的內建紅煙囪又會陰魂不散的重出江湖,
然後你就要重複前面的動作再丟一次……
這是遊戲裡三種不同形式的煙口
已經刪掉煙囪的壁爐在室內是可自由移動的
但記得上面說的!
不要移出室外!!!!!!!!
步驟六:重起煙囪
現在要做的事就是蓋一個假煙囪,當然也可以不用蓋在壁爐的後面
找一個想蓋煙囪的地方,用牆壁做一個假煙囪,並貼上你喜歡的壁紙。
步驟七:放上你的皇冠…呃…我是說煙囪頭…
如果覺得舊的煙口跟新的煙囪很不搭嘎,最好的方法就是把他藏起來~~~~
最簡單的方式就是用圍欄或是半牆(夜店人生資料片才有)圍起來,再把煙口放在裡面就可以了。
步驟八:該做個了斷了!
在一切步驟都完成後,請再次按 Ctrl + Shift + C 開啟密技視窗
輸入 moveobjects off 一樣按 Enter 關閉我們的超級移動大神
鏘鏘~~~~恭喜大家~~~~
終於擺脫了原本那個陰魂不散的醜斃內建煙囪了!
最後再次感謝Cyclonesue讓我翻譯她的教學
並祝大家蓋屋愉快~~~~~
於 Jun 18, 2011 留言
回覆刪除其實我原本不是很在意這煙囪的說~~
不過可以改~~為何不改勒!!!哈哈!!!
小煙囪我來了!!!桀桀桀桀桀...
天空這兩天好爛!!!!
刪除都不給我回覆!
我原先都因為覺得醜就不蓋了~~
現在有這個方法真的是大好!
這樣蓋壁爐就有更大的自由了哪!
於 Jun 21, 2011 留言
回覆刪除謝謝凡妮斯,這個翻譯簡直超實用的!!(淚)
自從開始玩模三後我也常常看到洋房外那根紅煙囪,
雖然平時隱藏牆壁模式不會看到,
要拍全景照片時就不得不面對這個真相了囧
看完才知道這根紅蔥頭可以這樣了結它!
而且最上面的半牆煙囪口好神來一筆,用半牆真的意想不到的可愛耶XD
再次謝謝凡妮斯辛苦翻譯<(_ _)>
馬上進遊戲操作看看!
是說我終於找到解決紅蔥頭的辦法....
刪除而且還是無意間發現的~
所以就讓我們抽出大刀斬了這個紅蔥頭吧!
我也覺得最後加個半牆是神來之筆~
不然我可能會呆呆就把煙口放在上面
讓她醜醜的暴露在外面....XD
補充一個~~~
三溫暖下方的加熱器也可以用一樣的方式拿掉喔!
於 Jun 24, 2011 留言
回覆刪除很棒的教學呢!謝謝你的分享
不客氣喔~
刪除於 Jun 25, 2011 留言
回覆刪除太厲害了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不會不會~
刪除於 Jun 27, 2011 留言
回覆刪除太棒了,謝謝凡妮斯的分享~
如果不是凡妮斯,我可能老死了都不知道這個方法
因為英文苦手啊~~><
應該要謝謝原文作者的分享XD
刪除不然我也不會知道有這個方法~~
其實原文沒有很難懂喔!
而且作者本來就有配圖嘛!嘻嘻~~~